WJan Bartkowski – żołnierz, oficer powstania listopadowego, kawaler Krzyża Srebrnego Orderu Virtuti Militari, rewolucjonista, działacz emigracyjny, karbonariusz, pamiętnikarz, tłumacz, nauczyciel języków obcych.
WWojciech Bobowski – polski tłumacz dyplomatyczny w służbie sułtańskiej, muzyk, poeta i malarz.
WWładysław Chrapusta – polski dziennikarz, wydawca, znawca stenografii, bibliofil, filatelista, kolekcjoner ekslibrisów, dyplomata, hebraista, tłumacz, żołnierz.
WMariusz Dawid Dastych znany również jako David M. Dastych – polski dziennikarz i tłumacz, agent CIA.
WAleksander (Leszek) Ferdynand Wincenty Dunin-Borkowski hrabia, herbu Łabędź – ziemianin, powstaniec listopadowy, publicysta, poeta, tłumacz literatury indyjskiej, polityk demokratyczny, poseł na Sejm Ustawodawczy w Kromieryżu i na Sejm Krajowy Galicji.
WMarcin Gaczkowski – polski literaturoznawca, tłumacz literatury z języka ukraińskiego i rosyjskiego, historyk, nauczyciel akademicki. Doktor nauk humanistycznych. Autor tłumaczeń powieści i tomów poezji.
WZygmunt Haduch-Suski – polski doktor inżynier mechanik, specjalista tribologii, profesor tytularny Uniwersytetu w Monterrey, działacz polonijny w Meksyku, tłumacz przysięgły.
WHenryk Ignacy Hescheles – polsko-żydowski dziennikarz, pisarz, tłumacz, krytyk literacki i teatralny, członek Rady Miasta Lwowa w II Rzeczypospolitej.
WPiotr Igor Ikonowicz – polski polityk, dziennikarz, z wykształcenia prawnik. Lider Polskiej Partii Socjalistycznej (1992–2001), redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”, założyciel i przewodniczący partii Nowa Lewica (2003–2011) i Ruch Sprawiedliwości Społecznej. Poseł na Sejm II i III kadencji (1993–2001). Kandydat na urząd prezydenta RP w wyborach w 2000.
WMargareta Kępińska Jakobsen – polska prawniczka, działaczka społeczna, współzałożycielka Duńskiego Komitetu Helsińskiego Praw Człowieka, zaangażowana m.in. w prace związane z reformą polskiego systemu penitencjarnego.
WProf. dr hab. Barbara Zofia Kielar – polski translatoryk, nestor teorii tłumaczenia prawniczego.
WZenon Ludwik Klemensiewicz – polski językoznawca, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, członek Polskiej Akademii Umiejętności i Polskiej Akademii Nauk.
WEdward Stanisław Klimczak – wykładowca uniwersytecki, emigracyjny działacz polityczny, tłumacz.
WMałgorzata Komarnicka – polska esperantystka, interlingwistka i filozof, rotarianka, metodyk, tłumacz i wykładowca języka esperanto.
WAdam Florian Konarzewski herbu Tumigrała (Wręby) – tłumacz, główny fundator sanktuarium na Świętej Górze koło Gostynia.
WRajmund Korsak ; ur. 31 sierpnia 1768 roku na ziemiach Grodzieńszczyzny, zm. 9 listopada 1817 roku w Żwańczyku na Podolu – polski poeta i pisarz, uczestnik insurekcji kościuszkowskiej 1794 roku.
WStanisław Krajski – polski historyk filozofii, nauczyciel akademicki i publicysta, doktor nauk filozoficznych (1986), tomista, a także ekspert w dziedzinie savoir-vivre'u.
WKatarzyna Maria Kretkowska z domu Jabłecka – polska działaczka polityczna i samorządowa, z wykształcenia anglistka, wieloletnia radna Poznania, posłanka na Sejm IX kadencji.
WLidia Ligęza – polska esperantystka, filolog, poetka, tłumaczka, autorka książek w języku esperanto.
WTeodozja Lisiewicz – polska aktorka radiowa i teatralna, pisarka, podporucznik Polskich Sił Zbrojnych, działaczka kulturalna i społeczna.
WAdam Mahrburg – polski filozof, psycholog, teoretyk nauki, pisarz i działacz pedagogiczny.
WBronisław Ignacy Maj – polski poeta, eseista, scenarzysta, krytyk literacki, tłumacz, felietonista i satyryk, sporadycznie aktor, autor tekstów piosenek, konferansjer. Współzałożyciel krakowskiego Teatru KTO. Doktor nauk humanistycznych, wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego. Działacz opozycji demokratycznej w okresie PRL. W 1984 laureat Nagrody Fundacji im. Kościelskich.
WJan Maksymiuk – polski dziennikarz narodowości białoruskiej, tłumacz, eseista, krytyk literacki, popularyzator mikrojęzyka podlaskiego oraz twórca jego opisu gramatycznego i słownika.
WAnna Mituś – kuratorka, badaczka, krytyczka sztuki i tłumaczka związana z Wrocławiem. Redaktorka naczelna magazynu o sztuce współczesnej "BIURO", stypendystka MKiDN w 2015 r. Od 2003 r. pracuje w BWA Wrocław.
WAbraham Morewski, pierwotnie Menakier – polski aktor, reżyser, pisarz, tłumacz i działacz kultury żydowskiego pochodzenia.
WKarol Parno Gierliński – romsko-polski rzeźbiarz, poeta i prozaik; działacz społeczny. Twórca pierwszego w Polsce elementarza dla dzieci romskich „Miri szkoła – Romano elementaro”.
WPiotr Paszkowski – polski urzędnik dyplomatyczny, tłumacz i rzecznik prasowy.
WLech Józef Piwowar – poeta, satyryk, publicysta, tłumacz, krytyk literacki i teatralny, porucznik rezerwy piechoty Wojska Polskiego, ofiara zbrodni katyńskiej.
WJan Teodoryk Potocki herbu Pilawa – podkomorzy halicki, działacz różnowierczy, tłumacz.
WJan Stanisław Rabś – polski ekonomista i urzędnik konsularny.
WJózefa Radzymińska ps. Mieczysława, Miecz y Sława, Mieczysława Ogińska – poetka, powieściopisarka, tłumaczka, plutonowy podchorąży.
WWincenty Rapacki – polski aktor teatralny, filmowy oraz śpiewak. Autor licznych tekstów, muzyki, piosenek i operetek. Tłumacz librett operetkowych.
WJan Jakub Ludwik Roiński – polski oficer marynarki, komandor porucznik, profesor Szkoły Morskiej w Tczewie.
WKlementyna Suchanow – polska pisarka, redaktorka, tłumaczka, aktywistka polityczna działająca w Ogólnopolskim Strajku Kobiet.
WJózef Szafranek – polski ksiądz katolicki, działacz społeczny, polityczny, tłumacz, autor i wydawca. Przeciwstawiał się germanizacji, z uwagi na charakter swojej działalności nazywany Śląskim Rejtanem.
WRoman Śmigielski – działacz niepodległościowy, polityk, urzędnik państwowy, tłumacz, dziennikarz i działacz polonijny.
WAgnieszka Taborska – polska historyk sztuki, romanistka, tłumaczka, pisarka, publicystka i pedagog.
WRóża Thun z domu Woźniakowska, właśc. Róża Maria Barbara Gräfin von Thun und Hohenstein – polska działaczka organizacji pozarządowych, publicystka; była dyrektor Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce, posłanka do Parlamentu Europejskiego VII, VIII i IX kadencji. Żona Franza Grafa von Thun und Hohenstein, hrabiego, a następnie księcia w tym rodzie.
WHalina Weinstein – polska esperantystka, poetka, pisarka i tłumaczka.
WBernard Wojewódka – polski pisarz i drukarz związany z ruchem reformacyjnym.
WLidia Zamenhof – polska propagatorka esperanto, bahaizmu oraz idei homaranizmu, tłumaczka i pisarka; córka Ludwika (1859–1917) i Klary Zamenhof (1863–1924), siostra Zofii (1889–1942) i Adama (1888–1940).
WKinga Zygma – polska poetka i tłumaczka.